« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

2007-01-27

Denton eltirite...

Ekde la lasta oktobro, por kuraci dentajn kariojn, mi vizitadas dentiston.

Tiam ekdrolis vangodento.
La dentisto trovis kelkajn kariojn kaj supozis ke la drolo devenis de la plej funda dento, saĝodento. Li proponis eltiri la saĝodenton, sed mi hezitis, ĉar kiam mia edzino eltiris saĝodenton en lasta printempo, ŝi suferis doloron dum kelkaj tagoj.
Tial li faris dumtempan sukuradon al la saĝodento, kaj kuracadis alajn kariojn.

Kaj hodiaŭ, finfine vico de la saĝodento.
Kvankam mia edzino kuraĝigis min, anestezite, preskaŭ nenian doloron mi sentis.
Tre facile finiĝis la operacion.
Post tio, la vundo ankoraŭ ne doloras ĝis nun.

Japanlingve, oni nomis saĝodenton kiel "OYA-SIRAZU", laŭvorte "Nerimarkita de gepatroj".
Ŝajne tio estas pro la dento devenas kiam infano jam sufice plenaĝis kaj ne raportas sian aferon detale al siaj gepatroj.
Pri esperanto, ĉu iu scias kial oni nomis "saĝodento"?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007-01-21

"Kopiante Betovenon" & "Tamen mi ne faris ĝin"

ni vidis du filmojn hieraŭ.

La unua estas "Kopiante Betovenon"(japanligva titolo: 敬愛なるベートーベン). Originala titolo estas "Copying Beethoven". Rakonto pri la fama komponisto Betoveno, kaj juna talenta kopiistino. La sceno, premiero de la 9a simfonio, estis iom karna kaj bela.

Al mia edzino ne plaĉis ĉi tiu filmo, sed al mi plaĉis.

La dua estas "Tamen mi ne faris ĝin"(Originala titolo estas "それでもボクはやっていない", Anglalingve "I just didn't do it"). La direktoro estas s-ro SUO, kiu faris "Ĉu ni dancu?"

Ĉi foja temo estas juĝo. Iu junulo, kiu veturas per homplena trajnvagono, estis miskomprenita, ke li tuŝis sidvangon de 15 jaraĝa knabino, Li esitis arestita. Li malkonfirmis, kaj esitis akuzita...

Ekde 2009, al ĵuria sistemo de japanio enkondukos sistemo , en tio partoprenos civitanoj kun profesia juĝisto. Ŝajne tiu filmo elvokos atenton de civitanoj al nova juĝa sistemo.

Plie, tiu ĉi rakonto rememorigis min iu skandalo, ke iom fama profesoro provis enrigardi en jupo de iu knabino kaj estis arestita.
La profisoro ne aplelaciis kaj kulpa juĝdecido estis fiksita, sed li ankoraŭ malkonfirmas.
Mi ne estas certa ĉu tiu akuzo estis falsa, tamen ŝajnas tio eblas.

Kompleneble mi ne celas provigi ĝeneralan embarasan obscenan agadon.

Reveninte al la filmo, ĝi plaĉis ankaŭ al mia edzino.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007-01-14

Fabfermentaĵo kaj Sekpotato kun ĉokolado

Hieraŭ, kun edzino, mi vizitis ekspozicion de Taku SATOH. "Desegno ĉiutaga". La desegnisto, kiu desegnis diversajn aĵojn(kaj la klarigo estis interesa) desegnis 2 dolĉaĵojn por ĉi tiu ekspozicio, kiel memoraĵa projekto. Unu estas fabfermentaĵo kun ĉokolado, alia estas sekpotato kun ĉokoloado. Fakte originale (senĉokolade) ambaŭ estas famaj lokaj produktaĵoj, sed bedaŭrinde ĉi tiu novaj produktaĵoj ne plaĉis al ni.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007-01-07

Akrobataĵo sur ŝtupetaro

Hodiaŭ okazis novjara parado de fajrobrigado en urbo Mito. Tradicie en tiu parado de japanio, oni ludas akrobtaĵon sur ŝtupetaro.

Dum Jeda periodo (1603 - 1867), en urbo jedo (nuntempa tokio) fajrobrigadanoj brave uzis ŝtupetaron por estingado. Pro tio, labori en alta loko per ŝtupetaro estas simbolo por fajrobrigado, laŭ mia kompreno.

Por mi kaj mia edzino, estis unua foje ne-televide vidis tiun akrobtaĵon.


| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »