« Parfumo | トップページ | UK malfermita »

2007-06-02

Matematikon amanta knabino

ENDOU Hiroko:"算法少女"("Matematikon amanta knabino")

Historia romaneto por infanoj, inspirita de samtitola (japanlingve) matematika libro publikita en 1775. La ĉefrolanto, ĈIBA Aki, estas 13 jaraĝa filino de kuracisto, ĈIBA Touzou, kiu ŝatokupas matematikon. Sub gvido de la patro, ankaŭ ŝi estas forta en matematiko. En iu tago, ŝi vidas vototabuleton sur kiu estas skribita geometria demando kaj la solvo. Pensante pri la demando, ŝi trovas ke la skribita solvo malĝustas, kaj murmulas tiel. Samurajo, kiu estas vasalo de la verkanto por la vototabuleto, aŭdante ŝian murmulon, ekriproĉas ŝin kaj ...

Ĉi tiu romaneto estas publikita en 1973, sed longe ne eldonita. (Mi legis la 4an preson en aŭgusto de 1974, pruntpreninte de biblioteko) Lastjare, respondante al petoj de reeldono, ĝi estas reeldonita kiel poŝlibreto. Mi havis impreson ke multa parto de la romaneto estas fikcio, tamen laŭ iu artikolo, multaj faktoj subtenas ĉi tiu rakonton.

Ĉi tiu libro estas verkita por infanoj, tamen multaj demandoj aperataj estas sufiĉe malfacilaj por mi. Ekzemple, la demando supere menciita estas jene:

En duona cirklo enskribitas orta triangulo. Se enskribita cirkleto de la triangulo kongruas al la maksimuma cirkleto en la arkoformo, kiel rilatumas la radiusoj de la granda duona cirklo kaj la malgrandaj cirkuletoj?

En la libro troviĝas la solvo 13 : 4, sed ne la kialon. Ĉu vi povas demonstracii? Dum pli ol 1 horo mi klopodis sed ne sukcesis. Leginte ies demonstracion, mi sentis ke ĉi tio ne estas tiel facila demando kiel solveblas dum mia mallonga libertempo kvankam ĝi estas sufiĉe interesa. Nu, ĉu mi provos aliajn demandojn?

|

« Parfumo | トップページ | UK malfermita »

コメント

Tre interesa artikolo.
Permesu min pri tio, ke mi citos gxin sur la HEL-aviztabulo.

投稿: Kamelio Japana | 2007-06-03 06:04

Dankon por via atento.
Via komento trankviligis min, ĉar mi ne havis konfidon ĉu la artikolon oni povas kompreni.

Kompreneble oni rajtas citi publikajn artikolojn, tamen mi ŝajne korektos kelkajn esprimojn sen anonco, ĉar ĉi tie estas mia "ekzerca kajero" ;-)

Ankaŭ sugestoj por plibonigi estas bonvenataj.

投稿: Segilo | 2007-06-03 09:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11009/15287835

この記事へのトラックバック一覧です: Matematikon amanta knabino:

« Parfumo | トップページ | UK malfermita »